-
1 exile
1. n изгнаниеto live in exile — жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
exile leader — лидер, находящийся в изгнании
2. n высылка, ссылка3. n библ. вавилонское пленение4. n изгнанник5. n ссыльный6. n эмигрант7. v изгонять; ссылать8. a уст. худой, тощий9. a уст. скудный10. a уст. неплодородный11. a уст. тонкий, невесомый12. a уст. утончённыйСинонимический ряд:1. banishment (noun) banishment; deportation; displacement; exclusion; expatriation; expulsion; ostracism; relegation; separation from homeland2. emigre (noun) emigre; expellee3. expatriate (noun) expatriate; fugitive; outcast; йmigrй4. person in exile (noun) man without a country; outlaw; person in exile; political refugee; refugee5. banish (verb) ban; banish; cast out; deport; dismiss; displace; drive out; expatriate; expel; expulse; ostracise; ostracize; oust; persecute; relegate; run out; transportАнтонимический ряд:citizen; welcome -
2 exile
exile [ˈeksaɪl]1. nounb. ( = condition) exil m* * *['eksaɪl] 1.1) ( person) exilé/-e m/f2.transitive verb exiler (de from) -
3 exile
exile ['eksaɪl]1 noun(a) (banishment) exil m;∎ his self-imposed exile son exil volontaire;∎ to live in exile vivre en exil;∎ to send sb into exile envoyer qn en exil;∎ to go into exile partir en exil;∎ government in exile gouvernement en exil;∎ to return from exile rentrer d'exilexiler, expatrier;∎ he was exiled from his native Poland il a été exilé ou expatrié de sa Pologne natale -
4 exile
nounനാടുകടത്തല്, രാജ്യഭ്രഷ്ട്, നാടുകടത്തപ്പെട്ടവന്, വിദേശത്ത് ഒളിവില് താമസിക്കുന്നവന്verb transitiveനാടുകടത്തുക -
5 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) exiliado2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exilio
2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) exiliarexile1 n1. exilio2. exiliadoexile2 vb exiliartr['eksaɪl]1 (action) destierro, exilio2 (person) desterrado,-a, exiliado,-a1 desterrar, exiliarexile n1) banishment: exilio m, destierro m2) outcast: exiliado m, -da f; desterrado m, -da fn.• destierro s.m.• exiliado s.m.• exilio s.m.• expatriación s.f.• expatriado s.m.• proscripto s.m.v.• deportar v.• desnaturalizar v.• desterrar v.• exilar v.
I 'eksaɪla) c ( person - voluntary) exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f; (- expelled) desterrado, -da m,f, exiliado, -da m,f, exilado, -da m,fb) u ( state) exilio m, destierro mto be in exile — estar* exiliado or en el exilio
to go into exile — exiliarse, exilarse
to be sent into exile — ser* desterrado or enviado al exilio
II
transitive verb desterrar*, exiliar, exilar['eksaɪl]1. N1) (=state) exilio m, destierro mhe spent many years in exile — vivió muchos años en el exilio, vivió muchos años exiliado
government in exile — gobierno m en el exilio
to send sb into exile — desterrar a algn, mandar a algn al exilio
2) (=person) exiliado(-a) m / f, desterrado(-a) m / f2.VT desterrar, exiliar* * *
I ['eksaɪl]a) c ( person - voluntary) exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f; (- expelled) desterrado, -da m,f, exiliado, -da m,f, exilado, -da m,fb) u ( state) exilio m, destierro mto be in exile — estar* exiliado or en el exilio
to go into exile — exiliarse, exilarse
to be sent into exile — ser* desterrado or enviado al exilio
II
transitive verb desterrar*, exiliar, exilar -
6 exile
1. nouninto exile — ins Exil
2) (person, lit. or fig.) Verbannte, der/die2. transitive verb* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) im Exil Lebende/r2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) verbannen* * *ex·ile[ˈeksaɪl]I. nto be in \exile im Exil lebento go into \exile ins Exil gehenhe's been a political \exile from his homeland er musste aus politischen Gründen ins Exil gehentax \exile Steuerflüchtling m3. REL▪ the E\exile die Babylonische GefangenschaftII. vtthe \exiled author der im Exil lebende Schriftsteller/die im Exil lebende Schriftstellerin, der Exilschriftsteller/die Exilschriftstellerin* * *['eksaɪl]1. n1) (= person) Verbannte(r) mf2) (= banishment) Exil nt, Verbannung f2. vtverbannen (from aus), ins Exil schicken* * *exile [ˈeksaıl; ˈeɡzaıl]A s1. a) Exil nb) Verbannung f:go into exile ins Exil gehen;live in exile im Exil oder in der Verbannung leben;send into exile → B;government in exile Exilregierung f;place of exile Exil, Verbannungsort m2. a) Verbannte(r) m/f(m)b) im Exil Lebende(r) m/f(m)B v/ta) exilieren, ins Exil schicken* * *1. noun1) Exil, das; (forcible also) Verbannung, die ( from aus)2) (person, lit. or fig.) Verbannte, der/die2. transitive verb* * *n.Exil -e n. -
7 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) eksil; udlændighed2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) eksil2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) sende i eksil* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) eksil; udlændighed2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) eksil2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) sende i eksil -
8 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) landsforvist person2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) landsforvisning, eksil2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) landsforviseeksilIsubst. \/ˈeksaɪl\/, \/ˈeɡzaɪl\/1) landflyktighet, eksil2) ( overført) eksil3) landsforvist person, en som lever i landflyktighetgo into exile gå i eksil, gå i landflyktighetIIverb \/ˈeksaɪl\/, \/ˈeɡzaɪl\/(lands)forviseexile oneself gå i (frivillig) landflyktighet trekke seg tilbake fra verden -
9 exile
I ['eksaɪl]1) (person) esiliato m. (-a)2) (expulsion) esilio m.II ['eksaɪl]verbo transitivo esiliare* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) esiliato2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) esilio2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) esiliare* * *I ['eksaɪl]1) (person) esiliato m. (-a)2) (expulsion) esilio m.II ['eksaɪl]verbo transitivo esiliare -
10 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) izseljenec; izgnanec2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) izgnanstvo2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) izgnati* * *I [éksail]nounizgnanstvo; izgnanec, -nkaII [éksail]transitive verb( from) izgnati, pregnati -
11 exile
------------------------------------------------------------[English Word] be exiled[Swahili Word] -tupwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] tupa------------------------------------------------------------[English Word] exile[Swahili Word] uhamisho[Part of Speech] noun[Class] 11[English Example] the Ugandan Government says that former president Milton Obote is free to return home there from exile in Zambia[Swahili Example] Serikali ya Uganda inasema kuwa rais wa zamani Milton Obote yuko huru kurejea nyumbani, kutoka uhamishoni nchini Zambia [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC 1 Aprili 2005]------------------------------------------------------------[English Word] exile[Swahili Word] -fukuza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] exile[Swahili Word] -fukuza katika nchi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
12 exile
száműzetés, száműzött, számkivetett, számkivetés to exile: számkivet* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) száműzött2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) száműzetés2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) száműz -
13 exile
['ɛksaɪl] 1. n 2. vtskazywać (skazać perf) na wygnanie* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) emigrant2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) wygnanie2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) zsyłać, skazywać na wygnanie -
14 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) exilé/-ée2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exil2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) exiler -
15 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) útlegð2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) útlegð2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) reka í útlegð -
16 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) exilado2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exílio2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) exilar* * *ex.ile['eksail] n 1 exílio, desterro, banimento, degredo, expatriação. 2 fig retiro, solidão. 3 exilado, desterrado, degredado, expatriado. • vt ( from de) exilar, desterrar, banir, expatriar. -
17 exile
n. sürgün, sürülme, sürgünde yaşama————————v. sürgüne göndermek, sürgün etmek, sürmek, kovmak* * *1. sür (v.) 2. sürgün (n.)* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) sürgün2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) sürgün2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) sürmek, sürgüne göndermek -
18 exile
• pakolainen• pakolaisuus• häätää• ajaa maanpakoon• ajaa pois• karkotus• karkottaa• maanpako• maanpakolaisuus• maanpakolainen• poistaa* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) maanpakolainen2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) maanpako2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) karkottaa maanpakoon -
19 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) trimdinieks2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) trimda2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) izsūtīt trimdā* * *trimda; trimdinieks; izsūtīt trimdā -
20 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) tremtinys, emigrantas2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) tremtis2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) (iš)tremti
См. также в других словарях:
exile — ► NOUN 1) the state of being barred from one s native country. 2) a person who lives in exile. ► VERB ▪ expel and bar (someone) from their native country. ORIGIN Latin exilium banishment … English terms dictionary
exile — noun 1》 the state of being barred from one s native country. 2》 a person who lives in exile. verb expel and bar (someone) from their native country. Origin ME: the noun is from OFr. exil banishment , exile banished person ; the verb is from OFr.… … English new terms dictionary
exile — noun 1) his exile from his homeland Syn: banishment, expulsion, deportation, eviction, isolation 2) political exiles Syn: expatriate, émigré, deportee, displaced person, refugee … Synonyms and antonyms dictionary
exile — 1 noun 1 (singular, uncountable) a situation in which you are forced to leave your country to live in another country, especially for political reasons: After a long period of enforced exile he returned to rule his country again. | be in exile:… … Longman dictionary of contemporary English
Exilé — Exil Pour les articles homonymes, voir Exil (homonymie). L’exil est l état (social, psychologique, politique...) d une personne, l exilé, qui, volontairement ou non, a quitté sa patrie, sous la contrainte d un bannissement ou d une déportation, l … Wikipédia en Français
exile — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 being sent to live in another country ADJECTIVE ▪ long ▪ permanent ▪ enforced (esp. BrE), forced ▪ self imposed, voluntary … Collocations dictionary
exile — I UK [ˈeksaɪl] / US [ˈeɡˌzaɪl] / US [ˈekˌsaɪl] noun Word forms exile : singular exile plural exiles * 1) a) [uncountable] a situation in which you are forced to live in a foreign country because you cannot live in your own country, usually for… … English dictionary
exile — ex|ile1 [ eg,zaıl, ek,saıl ] noun * 1. ) uncount a situation in which you are forced to live in a foreign country because you cannot live in your own country, usually for political reasons: poems written by Victor Hugo during his exile in the… … Usage of the words and phrases in modern English
exile — [[t]e̱ksaɪl, e̱gz [/t]] ♦♦♦ exiles, exiling, exiled 1) N UNCOUNT: usu prep N If someone is living in exile, they are living in a foreign country because they cannot live in their own country, usually for political reasons. He is now living in… … English dictionary
exile — I. noun Etymology: Middle English exil, from Anglo French essil, exil, from Latin exilium, from exul, exsul an exile Date: 14th century 1. a. the state or a period of forced absence from one s country or home b. the state or a period of voluntary … New Collegiate Dictionary
exile — [ˈeksaɪl] noun I 1) [U] a situation in which someone is forced to live in a foreign country, usually for political reasons He died in exile in 1986.[/ex] 2) [C] someone who has been forced to live in a foreign country II verb [T] exile [ˈeksaɪl]… … Dictionary for writing and speaking English